Các Văn Minh AOE2 DE
45 văn minh — data từ aoe2techtree.net, dịch tiếng Việt.
Britons
Nền văn minh chuyên về Cung thủ với range vượt trội. Nhà chính rẻ hơn từ Castle Age giúp mở rộng nhanh chóng.
- ▸Dân làm cừu làm việc nhanh hơn +25%
- ▸Nhà chính tốn -50% gỗ từ Castle Age
- ▸Cung thủ +1/+2 range ở Castle/Imperial Age
Nhà cung làm việc nhanh hơn +10%
Franks
Nền văn minh kỵ binh mạnh với Lính cưỡi ngựa có HP cao. Công nghệ Mill miễn phí giúp phát triển kinh tế.
- ▸Dân làm dâu làm việc nhanh hơn +15%
- ▸Mill technologies miễn phí
- ▸Lính cưỡi ngựa +20% HP từ Feudal Age
- ▸Castles tốn -15/25% ở Castle/Imperial Age
Knight-line +2 line of sight
Goths
Nền văn minh bộ binh với Bộ binh rẻ và mạnh hơn. Loom miễn phí ngay từ đầu trò chơi.
- ▸Loom được nghiên cứu tức thì
- ▸Dân săn bắn mang +15; thú săn kéo dài +20% lâu hơn
- ▸Bộ binh tốn -15/20/25/30% ở Dark/Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Bộ binh +1/+2/+3 attack vs. buildings ở Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸+10 population space ở Imperial Age
Barracks làm việc nhanh hơn +20%
Teutons
Nền văn minh phòng thủ mạnh với buildings chắc chắn. Thầy tu có khả năng chữa lành từ xa lớn.
- ▸Ruộng tốn -40%
- ▸Nhà chính +10 garrison capacity; Towers +5 garrison capacity
- ▸Barracks và Stable Units +1/+2 melee armor ở Castle/Imperial Age
- ▸Thầy tu +100% healing range
- ▸Murder Holes và Herbal Medicine miễn phí
Units kháng chuyển hóa tốt hơn
Japanese
Nền văn minh bộ binh với tốc độ tấn công vượt trội. Economy buildings rẻ tiền giúp phát triển nhanh.
- ▸Mills, Lumber Camps và Mining Camps tốn -50%
- ▸Bộ binh attacks +33% faster từ Feudal Age
- ▸Ngựa cung +2 attack vs. Lính bắn xa (trừ Skirmishers)
- ▸Fishing Ships làm việc +5/10/15/20% nhanh hơn ở Dark/Feudal/Castle/Imperial Age; +100% HP
Galley-line +4 line of sight
Chinese
Nền văn minh cung thủ và súng đạn với công nghệ rẻ. Bắt đầu với thêm villagers nhưng ít tài nguyên.
- ▸Bắt đầu với +3 Villagers, nhưng -50 wood và -200 food
- ▸Technologies tốn -5/10/15% ở Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Nhà chính +7 line of sight và +15 population space
- ▸Fire Lancers và Fire Ships di chuyển +5/10% nhanh hơn ở Castle/Imperial Age
Ruộng +10% thực phẩm
Byzantines
Nền văn minh phòng thủ với buildings siêu bền. Camel Riders và Skirmishers rẻ tiền.
- ▸Buildings +10/20/30/40% HP ở Dark/Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Camel Riders, Skirmishers và Spearman-line tốn -25%
- ▸Town Watch và Town Patrol miễn phí
- ▸Lên đời Đế chế tốn -33%
- ▸Fire Ships và Dromons tấn công +25% nhanh hơn
Thầy tu chữa lành nhanh hơn +100%
Persians
Nền văn minh kỵ binh với economy mạnh. War Elephants là đơn vị độc đáo có sức công phá khủng khiếp.
- ▸Bắt đầu với +50 wood và +50 food
- ▸Nhà chính và Docks +100% HP và làm việc +5/10/15/20% nhanh hơn ở Dark/Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Parthian Tactics có sẵn ở Castle Age
- ▸Có thể xây Caravanserai ở Imperial Age
Knight-line +2 attack vs. Lính bắn xa
Saracens
Nền văn minh chuyên về đơn vị Camel và sức mạnh hải quân. Giao dịch thương mại rẻ với chi phí thấp, Transport Ships cực mạnh.
- ▸Market trading fee chỉ 5%; Markets giảm giá -100 gỗ
- ▸Camel Units +25% HP
- ▸Galley-line tấn công nhanh hơn 25%
- ▸Transport Ships +100% HP, +20 carry capacity
Cung thủ và Skirmishers +2 attack vs. buildings
Celts
Nền văn minh Celts chuyên bộ binh nhanh và công sở mạnh. Woad Raider là quân bộ binh đặc biệt, siege weapons tấn công nhanh và cứng.
- ▸Dân làm gỗ làm việc nhanh hơn 15%
- ▸Livestock animals không thể bị ăn cắp nếu ở trong LOS của Celt units
- ▸Bộ binh di chuyển nhanh hơn +5/10/15/20% ở Dark/Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Lính xe tấn công nhanh hơn 25%
Siege Workshops làm việc nhanh hơn 20%
Turks
Nền văn minh chuyên Gunpowder với công nghệ súng rẻ tiền. Janissary là đơn vị cơ động và mạnh mẽ, toàn bộ quân Gunpowder đều tăng HP.
- ▸Dân làm vàng làm việc nhanh hơn 25%
- ▸Scout Cavalry-line +1 pierce armor và upgrades miễn phí
- ▸Chemistry miễn phí; Gunpowder technologies giảm giá -50%
- ▸Gunpowder Units +25% HP
Gunpowder Units train nhanh hơn 25%
Vikings
Nền văn minh Viking với Berserk mạnh mẽ và Longboats rẻ. Bộ binh tăng HP từ Feudal Age, chiến thuyền giảm giá trong mọi giai đoạn.
- ▸Wheelbarrow, Hand Cart miễn phí
- ▸Bộ binh +20% HP từ Feudal Age
- ▸Warships giảm giá -10/15/20% ở Feudal/Castle/Imperial Age
Docks giảm giá -15%
Mongols
Nền văn minh Ngựa cung chuyên về Mangudai nhanh và đơn vị kỵ binh mạnh. Thợ săn làm việc rất nhanh, kỵ binh tăng HP đáng kể.
- ▸Dân săn bắn làm việc nhanh hơn 40%
- ▸Ngựa cung tấn công nhanh hơn 25%
- ▸Scout Cavalry-line và Steppe Lancers +20/30% HP ở Castle/Imperial Age
Scout Cavalry-line +2 line of sight
Spanish
Nền văn minh Spanish chuyên Gunpowder và Thầy tu với Conquistador và Missionary độc đáo. Thợ xây dựng nhanh, nhận thêm vàng từ công nghệ.
- ▸Builders làm việc nhanh hơn 30%
- ▸Nhận +20 vàng cho mỗi công nghệ nghiên cứu
- ▸Blacksmith upgrades không tốn vàng
- ▸Gunpowder Units tấn công nhanh hơn 18%
- ▸Cannon Galleons bắn chính xác hơn vào mục tiêu đang chuyển động
Trade Units kiếm thêm 25% vàng
Aztecs
Nền văn minh Aztecs chuyên bộ binh và Thầy tu với Jaguar Warrior mạnh mẽ. Bắt đầu với vàng thêm, quân Thầy tu tăng HP qua công nghệ.
- ▸Bắt đầu với +50 vàng
- ▸Villagers carry +3
- ▸Military Units train nhanh hơn 15%
- ▸Thầy tu kiếm +5 HP cho mỗi công nghệ Monastery nghiên cứu
Relics kiếm thêm 33% vàng
Mayans
Nền văn minh Mayans chuyên Cung thủ với Plumed Archer độc đáo. Bắt đầu với Villager thêm, tài nguyên tồn lâu hơn, Cung thủ rẻ tiền.
- ▸Bắt đầu với +1 Villager nhưng -50 food
- ▸Resources tồn lâu hơn 15%
- ▸Cung thủ giảm giá -10/20/30% ở Feudal/Castle/Imperial Age
Walls giảm giá -50%
Huns
Nền văn minh kỵ binh mạnh mẽ với Ngựa cung giá rẻ. Không cần xây nhà cửa nhưng bắt đầu thiếu gỗ, Trebuchet bắn chính xác hơn.
- ▸Không cần xây Houses, nhưng bắt đầu với -100 gỗ
- ▸Ngựa cung tốn -10/20% trong Castle/Imperial Age
- ▸Trebuchets bắn chính xác hơn vào units và mục tiêu nhỏ
- ▸Ở Nomadic maps, Nhà chính đầu tiên sinh ra một scouting Horse
Stables làm việc nhanh hơn 20%
Koreans
Nền văn minh phòng thủ mạnh với Lính bắn xa giá rẻ và công nghệ tháp miễn phí. Warships và War Wagon là đơn vị độc đáo.
- ▸Stone miners làm việc nhanh hơn 20%
- ▸Lính bắn xa và Bộ binh tốn -50% gỗ
- ▸Archer armor và tower upgrades miễn phí (Bombard Tower cần Chemistry)
- ▸Warships tốn -20% gỗ
Villagers +3 line of sight
Italians
Nền văn minh cung thủ và hải quân với tiến bộ age nhanh. Genoese Crossbowman và Condottiero là đơn vị mạnh mẽ.
- ▸Lên đời tốn -15%
- ▸Cung thủ và Condottieri +1 melee/+1 pierce armor
- ▸Dock và University technologies tốn -25%
- ▸Gunpowder Units tốn -20%
- ▸Fishing Ships tốn -15%
Condottiero available tại Barracks ở Imperial Age
Hindustanis
Nền văn minh lạc đà và súng với Villagers rẻ. Camel Riders tấn công nhanh, Ghulam là bộ binh mạnh.
- ▸Villagers tốn -8/13/18/23% trong Dark/Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Camel Riders tấn công nhanh hơn 20%
- ▸Gunpowder Units +1 melee/+1 pierce armor
- ▸Có thể xây Caravanserai ở Imperial Age
Scout Cavalry-line và Camel Units +2 attack vs. buildings
Incas
Nền văn minh bộ binh mạnh với Kamayuk độc đáo. Buildings rẻ, military units giảm giá food theo age.
- ▸Houses và Settlements cung cấp +5 population space
- ▸Buildings tốn -15% stone
- ▸Military Units tốn -5/10/15/20% food trong Dark/Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Villagers bị ảnh hưởng bởi Bộ binh Blacksmith upgrades từ Castle Age
Start với một free Llama
Magyars
Nền văn minh kỵ binh với Scout Cavalry rẻ. Magyar Huszar là đơn vị độc đáo mạnh mẽ, melee upgrades miễn phí.
- ▸Villagers đánh sói chỉ cần một đòn
- ▸Scout Cavalry-line tốn -15%
- ▸Melee attack upgrades miễn phí
Mounted Archers huấn luyện nhanh hơn 25%
Slavs
Nền văn minh bộ binh và bao vây với Ruộngers nhanh. Siege units rẻ, Boyar là cavalry đặc biệt.
- ▸Ruộngers làm việc nhanh hơn 15%
- ▸Arson, Gambesons miễn phí
- ▸Lính xe tốn -15%
- ▸Thầy tu di chuyển nhanh hơn 20%
Military buildings (trừ Castles) cung cấp +5 population space
Portuguese
Nền văn minh hải quân và súng với tất cả units rẻ gold. Dân làm dâu sinh gỗ, Ships có HP cao, có thể xây Feitoria.
- ▸Dân làm dâu sinh ra gỗ thêm food
- ▸Tất cả units tốn -20% gold
- ▸Có thể xây Feitoria ở Imperial Age
- ▸Ships +10/15/20% HP trong Feudal/Castle/Imperial Age
Technologies research nhanh hơn 25%
Ethiopians
Nền văn minh chuyên về Cung thủ với tốc độ tấn công vượt trội. Nhận thêm tài nguyên khi nâng cấp Age và nâng cấp Pikeman miễn phí.
- ▸Nhận +100 gold và +100 food khi nâng cấp Age tiếp theo
- ▸Cung thủ tấn công nhanh hơn 18%
- ▸Nâng cấp Pikeman miễn phí
Outposts +3 line of sight và không tốn stone
Malians
Nền văn minh chuyên về Barracks Units với giáp xuyên thủng mạnh. Các tòa nhà rẻ hơn và Villagers khai thác vàng hiệu quả hơn.
- ▸Tòa nhà tốn -15% gỗ
- ▸Villagers nhận +10% vàng từ khai thác
- ▸Barracks Units +1/+2/+3 pierce armor ở Feudal/Castle/Imperial Age
Universities làm việc nhanh hơn 80%
Berbers
Nền văn minh mạnh về Stable Units và Mounted Archers. Villagers nhanh hơn và tàu chiến di chuyển nhanh hơn.
- ▸Villagers di chuyển nhanh hơn +5% ở Dark Age, +10% từ Feudal Age
- ▸Stable Units tốn -15/20% ở Castle/Imperial Age
- ▸Ships di chuyển nhanh hơn 10%
Genitour available tại Nhà cung từ Castle Age
Khmer
Nền văn minh chuyên về Siege Units và Voi chiến. Không cần tòa nhà để nâng cấp Age và Ruộngers linh hoạt hơn.
- ▸Không cần buildings để nâng cấp Age hoặc unlock buildings khác
- ▸Ruộngers không cần Mills hoặc Nhà chính để nhả thực phẩm
- ▸Villagers có thể garrison trong Houses
- ▸Voi chiến di chuyển nhanh hơn 10%
Scorpions +1 range
Malay
Nền văn minh nhanh chóng với Docks mạnh và Voi chiến rẻ. Nâng cấp Age nhanh hơn nhiều so với các nền văn minh khác.
- ▸Nâng cấp Age tiếp theo nhanh hơn 66%
- ▸Nâng cấp giáp bộ binh miễn phí
- ▸Voi chiến tốn -25/35% ở Castle/Imperial Age
- ▸Fish Traps tốn -33% và cung cấp +200% thực phẩm
Docks +6 line of sight
Burmese
Nền văn minh mạnh về Bộ binh, Cavalry và Voi chiến. Công nghệ Lumber Camp miễn phí và kỹ năng tu viện rẻ hơn.
- ▸Công nghệ Lumber Camp miễn phí
- ▸Bộ binh +1/+2/+3 attack ở Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Voi chiến +1 melee/+1 pierce armor
- ▸Monastery technologies tốn -50%
Relics hiển thị trên bản đồ từ đầu game
Vietnamese
Nền văn minh cung thủ với khả năng kinh tế xuất sắc. Economic upgrades miễn phí gỗ và Lính nhà cung bền bỉ hơn.
- ▸Enemy Nhà chính hiển thị từ đầu game
- ▸Economic upgrades không tốn gỗ và nghiên cứu nhanh hơn 100%
- ▸Lính nhà cung và Fire Lancers +20% HP
- ▸Nâng cấp lính ra nhanh miễn phí
Nâng cấp Imperial Skirmisher available ở Imperial Age
Bulgarians
Nền văn minh mạnh về Bộ binh và Cavalry với nâng cấp Militia miễn phí. Có khả năng xây dựng Krepost từ Castle Age.
- ▸Nâng cấp Lính kiếm miễn phí
- ▸Blacksmith và Siege Workshop technologies tốn -50% thực phẩm
- ▸Nhà chính tốn -50% stone
- ▸Có thể xây dựng Krepost ở Castle Age
Blacksmiths làm việc nhanh hơn 80%
Tatars
Nền văn minh chuyên về Ngựa cung với khả năng chiến đấu mạnh mẽ ở địa hình cao. Livestock kéo dài đáng kể, hỗ trợ kinh tế ổn định.
- ▸Livestock động vật tồn tại lâu hơn +50%
- ▸Units gây +25% sát thương khi tấn công từ vị trí cao hơn
- ▸Nhà chính mới spawn 2 Sheep kể từ Castle Age
- ▸Thumb Ring và Parthian Tactics miễn phí
Mounted Archers +2 line of sight
Cumans
Nền văn minh kỵ binh với khả năng mở rộng sớm và di chuyển cực nhanh. Có thể xây Nhà chính thêm ở Feudal Age, cho phép phát triển kinh tế nhanh chóng.
- ▸Xây được thêm 1 Nhà chính trong Feudal Age
- ▸Lính cưỡi ngựa di chuyển nhanh hơn +5/10/15% ở Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Nhà cung và Stable tốn -75 gỗ
- ▸Siege Workshop và Battering Ram có sẵn từ Feudal Age; Capped Ram từ Castle Age
Palisade Walls +33% HP
Lithuanians
Nền văn minh kỵ binh với sức mạnh tăng cường bởi Relics. Spearman và Skirmisher di chuyển nhanh hơn, Knight-line nhận thêm attack từ mỗi Relic.
- ▸Mỗi Nhà chính cung cấp +100 thức ăn
- ▸Spearman-line và Skirmisher-line di chuyển +10% nhanh hơn
- ▸Mỗi Relic được garrisoned cung cấp +1 attack cho Knight-line và Leitis (tối đa +4)
Monasteries làm việc +20% nhanh hơn
Burgundians
Nền văn minh kỵ binh với nâng cấp kinh tế sớm và công nghệ Stable rẻ. Cavalier có thể xây từ Castle Age, Gunpowder Units cực mạnh.
- ▸Nâng cấp kinh tế khả dụng 1 age sớm hơn và tốn -33% thức ăn
- ▸Stable technologies tốn -50%
- ▸Cavalier upgrade khả dụng trong Castle Age
- ▸Gunpowder Units +25% attack
Relics sinh gold và thức ăn
Sicilians
Nền văn minh bộ binh với khả năng xây dựng công sự sớm và nhanh. Bắt đầu với stone dư dả, Ruộng upgrades cực mạnh, Serjeant chống lại bonus damage.
- ▸Bắt đầu với +100 đá
- ▸Ruộng upgrades cung cấp +125% thức ăn bổ sung
- ▸Soldiers nhận -40% bonus damage
- ▸Xây được Donjon trong Dark Age, thay thế Watch Tower-line
- ▸Fortifications xây +50% nhanh hơn; Nhà chính xây +100% nhanh hơn
Transport Ships +5 line of sight và tốn -50%
Poles
Nền văn minh kỵ binh với hệ thống nông nghiệp độc đáo qua Folwark. Villagers tự hồi máu, Stone Miners sinh gold bổ sung.
- ▸Folwark thay thế Mill
- ▸Villagers hồi +10/15/20 HP trong Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Stone Miners sinh gold ngoài đá
- ▸Bloodlines và Scout Cavalry-line upgrades tốn -50% thức ăn
Scout Cavalry-line +1 attack vs. Lính bắn xa
Bohemians
Nền văn minh pháo với Blacksmith và University rẻ. Spearman-line cực mạnh, Thầy tu được tăng cường bằng Fervor, Hand Cannoneer sẵn sàng từ Castle Age.
- ▸Mining Camp technologies miễn phí
- ▸Blacksmiths và Universities tốn -100 gỗ
- ▸Spearman-line gây +25% bonus damage
- ▸Fervor và Sanctity ảnh hưởng tới Villagers
- ▸Chemistry và Hand Cannoneer khả dụng trong Castle Age
Markets làm việc +80% nhanh hơn
Dravidians
Nền văn minh bộ binh với lợi thế hải quân mạnh. Skirmishers và Elephant Archers tấn công cực nhanh, Lính xe rẻ gỗ.
- ▸Fishermen và Fishing Ships mang +15
- ▸Nhận +200 gỗ khi nâng lên Age tiếp theo
- ▸Skirmishers và Elephant Archers tấn công +25% nhanh hơn
- ▸Barracks technologies tốn -50%
- ▸Lính xe tốn -33% gỗ
Docks cung cấp +5 population space
Bengalis
Nền văn minh tập trung vào các đơn vị Voi với khả năng chống chịu cao và hải quân mạnh mẽ với khả năng tái sinh HP.
- ▸Nhà chính tạo ra 2 Villagers khi tiến lên Age
- ▸Cavalry +2 attack vs. Skirmishers
- ▸Elephant Units nhận -25% bonus damage và khó chịu conversion hơn
- ▸Thầy tu +3 melee armor/+3 pierce armor
- ▸Ships tái sinh 15 HP mỗi phút
Trade Units sinh ra +10% food ngoài gold
Gurjaras
Nền văn minh chuyên về các đơn vị kỵ binh mạnh mẽ với bonus damage từ sớm, và có khả năng sản xuất lương thực từ gia súc.
- ▸Bắt đầu với 2 Forage Bushes
- ▸Có thể để gia súc vào Mills để sinh ra lương thực
- ▸Lính cưỡi ngựa deal +20/30/40% bonus damage ở Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Docks +5 garrison capacity
Camel và Elephant Units train +25% nhanh hơn
Romans
Nền văn minh quân sự với Villagers hiệu quả, bộ binh giáp cứng, và Scorpion rẻ tiền.
- ▸Villagers gather, build, và repair +5% nhanh hơn
- ▸Bộ binh armor upgrade effects tăng gấp đôi
- ▸Scorpions cost -50% gold
- ▸Galley-line và Dromons +1 melee/+1 pierce armor
Scorpions minimum range giảm
Armenians
Nền văn minh với bộ binh mạnh sớm nhờ upgrade sớn hơn và Galley có khả năng bắn nhiều phát.
- ▸Mule Carts cost -25%
- ▸Mule Cart technologies +40% hiệu quả hơn
- ▸Spearman- và Lính kiếm upgrades (ngoại trừ Man-at-Arms) khả dụng sớm hơn 1 Age
- ▸Fortified Church đầu tiên nhận 1 Relic miễn phí
- ▸Galley-line và Dromons bắn thêm 1 projectile
Bộ binh +2 line of sight
Georgians
Nền văn minh phòng thủ mạnh với kỵ binh tái sinh HP và bonus damage khi ở trên cao.
- ▸Bắt đầu với 1 Mule Cart
- ▸Units và buildings nhận -15% damage khi ở trên elevation cao hơn
- ▸Lính cưỡi ngựa tái sinh 2/8/14 HP mỗi phút ở Feudal/Castle/Imperial Age
- ▸Fortified Churches cung cấp Villagers trong bán kính 9 tiles với +10% work rate
Building repairs cost -25%